Arkady Renko de Martin Cruz Smith todavía está en el caso

Arte Y Cultura


Arkady Renko de Martin Cruz Smith todavía está en el caso

Moscú era un lugar lúgubre y deprimente en los años setenta. Las calles estaban sucias y necesitaban reparaciones. Había escasez de productos en las tiendas, cuyas ventanas a menudo estaban llenas de suciedad. La ciudad estaba plagada de crímenes , y las prostitutas no solo solicitaban servicios en las carreteras y el metro, sino que deambulaban por los pasillos de los hoteles rascando las puertas para llamar la atención. Y en todas partes, la gente que se cruzó contigo en la calle nunca sonrió.

Pero para un joven reportero estadounidense en su primera visita al país en 1973, esta desolación tuvo un lado positivo. Martin Cruz Smith estaba en el país para contar una historia sobre cómo un policía estadounidense le muestra a un investigador ruso cómo resolver un crimen. Pero cuando llegó a Moscú, 'mis ojos se abrieron', dice Smith hoy. “¿Por qué no permitir que un detective ruso resuelva el misterio? Me parece mucho más interesante que un personaje ruso lidere el camino '.


Ocho años después Parque Gorky , una novela policíaca de Smith con un detective ruso llamado Arkady Renko que tiene la tarea de resolver los asesinatos de tres personas cuyos cuerpos fueron encontrados en la ubicación homónima del título, debutó en el n. ° 2 enLos New York Timeslista de bestsellers. El libro se convirtió en un gran éxito de ventas, se adaptó a Película de 1983 protagonizada por William Hurt y Lee Marvin, y puso en marcha una franquicia criminal que ha durado casi 40 años y, con la publicación este mes de El dilema siberiano , abarca nueve novelas aclamadas por la crítica y más vendidas.

'CreoParque Gorkyfue un éxito instantáneo porque la idea de un héroe ruso era nueva e intrigante para el lector ”, dice Smith, quien ya tenía una carrera relativamente exitosa y había sido nominado a dos premios Edgar antes del lanzamiento de la novela de Renko. “En realidad, no me sorprendió porque sabía lo que tenía. El libro tenía alas '.

El dilema siberiano—Una referencia a una situación en la que no hay buenas opciones— tiene lugar en la Rusia contemporánea, el mundo de la cleptocracia de Vladimir Putin, los oligarcas corruptos, los periodistas cruzados en peligro de muerte y las luchas por recursos naturales como el petróleo. En el libro, Renko, a quien Smith describe como 'un tonto por amor', viaja a Siberia para encontrar a su amante Tatiana Petrovna, una periodista de investigación que ha sido asignada para escribir un perfil de Mikhail Kuznetsov, un oligarca disidente que quiere enfrentarse a una enfermedad endémica. Corrupción rusa. Tatiana ha desaparecido mientras estaba en una asignación, y mientras la busca, Renko descubre un lío de criminalidad que involucra asesinatos, figuras políticas rusas sombrías, chechenos y un clima gélido y mortal.

El libro, como todos los misterios de Renko, es rápido, bien investigado y atmosférico. Smith ha estado en Rusia siete veces, el último viaje hace tres años, y conoce el terreno; 'Smith hace su trabajo superior habitual de combinar la trama y el escenario',Editores Semanaldijo en su revisión. Más,El dilema siberianoes particularmente relevante, ya que dos de los personajes principales están basados ​​en personas reales que han ocupado los principales titulares internacionales.


'En cada novela que he escrito, hay contrapartes de personas reales, pero ninguna tanto como enEl dilema siberiano”, Dijo Smith a The Daily Beast. “El personaje Mikhail Kuznetsov está inspirado en el famoso oligarca Mikhail Khodorkovsky , un héroe político que se postuló para un cargo en Irkutsk [una de las ciudades más grandes de Siberia]. A través de él, Arkady puede reflexionar sobre su patria, los oligarcas y la política rusa.

“Tatiana se basa en la periodista de investigación Anna Politkovskaya , quien fue arrestado en 1996 por hablar en contra del gobierno durante la Guerra chechena [Politkovskaya fue asesinado en 2006]. EnEl dilema siberianoTatiana está amenazada porque está decidida a investigar a los oligarcas vinculados al gobierno ”.

A lo largo de los años, Smith ha creado un personaje perdurable en Renko, el hijo de un general del Ejército Rojo amante de Stalin. Renko es un hombre cauteloso con la corrupción soviética que hace todo lo posible por permanecer honesto en una sociedad que no necesariamente aprecia esa cualidad. “Es mayor y más canoso” en la novela actual, dice Smith, “pero no más sabio. No creo que un interrogador que se oponga al sistema pueda durar tanto como él, pero de vez en cuando cojo un periódico y leo el relato de un hombre o una mujer que, contra todo pronóstico, se ha negado a capitular ante la ley. Kremlin y vivió para contar su historia '.

“Mientras el gobierno sigue siendo corrupto y represivo, Moscú se ha convertido en una ciudad dorada; prácticamente brilla. ”- Martin Cruz Smith

Al igual que su creación, Smith ha existido el tiempo suficiente para ver los cambios que la caída del comunismo ha traído a Rusia. Gracias al capitalismo, es como si se hubiera colocado una capa brillante sobre una llaga supurante. “Hoy, mientras el gobierno sigue siendo corrupto y represivo, Moscú se ha convertido en una ciudad dorada; prácticamente brilla ”, dice Smith. “Hombres y mujeres elegantemente vestidos se sientan en cafés al aire libre y restaurantes elegantes. El elegante Mercedes apenas puede moverse por calles abarrotadas. Sin embargo, las apariencias engañan. Moscú y San Petersburgo son lugares de exhibición, pero, como dice la gente, 'hay Moscú y San Petersburgo, y luego está Rusia'.


Smith enfatiza que si uno mira lo suficientemente de cerca, esa 'ciudad dorada' revela fácilmente su antiguo yo. Cuenta cómo, mientras investigaba un poco para su novela de 2010Tres estaciones, visitó la estación de ferrocarril Yaroslavsky de Moscú con un compañero de policía. Allí, en medio de borrachos, drogadictos, prostitutas y bandas callejeras, tropezaron con un atraco, pero simplemente lo rodearon y continuaron. Cuando Smith le preguntó a su amigo por qué no intervino, su respuesta fue: '¿Por qué? No vale la pena el esfuerzo. Simplemente encontrarán a alguien más a quien asaltar '.

¿Cuál podría ser la metáfora definitiva de Rusia hoy en día: a quién o qué asalta a continuación? “[Rusia quiere] su propio Lejano Oeste alimentado por el petróleo, y con este fin operará con una audacia asombrosa para perturbar a los gobiernos y otros países”, dice Smith. “Siempre intentarán arreglar las elecciones aquí y en el extranjero y continuarán expandiendo sus fronteras con agresión. Y mientras Vladimir Putin sea presidente, Rusia será una cleptocracia. Aspira a ser el hombre más rico del mundo y tiene la intención de permanecer en el cargo todo el tiempo que pueda '.