La última confesión del autor de 'El libro de cocina anarquista': 'Me llena de remordimiento'

Entretenimiento


La última confesión del autor de 'El libro de cocina anarquista': 'Me llena de remordimiento'

El año pasado, el FBI arrestó a un par de mujeres inspiradas en ISIS en Queens, Nueva York, con planes de construir una bomba y detonarla en algún lugar de los Estados Unidos contiguos. Agentes encubiertos de la Oficina revelaron que las mujeres habían manifestado interés en absorber la 'ciencia' de la fabricación de bombas y afirmaron que 'estamos viviendo ... la última guerra, la gran guerra antes de que comience el fin del día', en inglés llámalo Armagedón '. Para familiarizarse con el arte de los explosivos, descargaron copias deEl libro de cocina anarquistaDesde su publicación de 1971, ese tomo, una guía práctica para la fabricación de bombas y armas, así como un llamado a la insurrección violenta, declara que “el respeto debe ganarse mediante el derramamiento de sangre”, ha vendido más de 2 millones copias y ha sido vinculado a docenas de ataques terroristas tanto en los Estados Unidos como en el extranjero, incluidos: los separatistas croatas que colocaron una bomba en Grand Central Terminal y secuestraron el vuelo 355 de TWA en 1976; una serie de atentados con bombas en clínicas de aborto en la década de 1980; el atentado de Oklahoma City en 1995; la masacre de Columbine High School en 1999; los atentados del 7/7 en Londres; el tiroteo de Tucson en 2011 contra la representante estadounidense Gabrielle Giffords; el atentado del maratón de Boston; y el tiroteo de Aurora en 2012 duranteEl caballero oscuro se levanta.

El libro de cocina anarquistafue escrito por William Powell en 1969. Entonces, de 19 años, el joven nacido en Gran Bretaña y criado en Estados Unidos dijo que estaba 'harto del gobierno' por la Guerra de Vietnam, y posteriormente pasó cuatro meses combinando una retórica revolucionaria exagerada con instrucciones para cómo hacer drogas, armas y bombas de bricolaje extraídas principalmente de manuales militares en la biblioteca pública. LlámaloAnarquía para tontos.


Powell es el tema de Charlie Siskel ( Buscando a Vivian Maier ) nuevo documental polémicoAnarquista estadounidense. Estrenando en el Festival de Cine de Venecia 2016 , la película consiste en una semana de raras entrevistas tomadas en la casa de Powell en Massat, Francia, el verano pasado, y examina la vida entera del controvertido autor, desde su problemática educación hasta la redacción del libro y los más de 40 años que pasó después de su publicación como educador para niños con necesidades especiales, expiando esa mancha extraordinaria.

“Esperaba ir allí y encontrar a alguien que estuviera listo para desnudar su alma porque estaba listo para hablar, y porque le había indicado que estaba interesado en la complejidad de la historia, y que había cometido este error de juventud y estaba listo para mirar atrás ”, le dice Siskel a The Daily Beast.

Ese no fue el caso.

Powell tiene ahora 65 años: un anciano con gafas, profesor, de modales apacibles, y muy lejos del parecido al Che Guevara barbudo que tenía a los 19. Ha vivido fuera de los EE. UU. Durante los últimos 36 años de su vida, corriendo una serie de escuelas en el extranjero y posteriormente centros de formación para profesores de niños con trastornos emocionales, e incluso escribir un libro sobre la escolarización internacional de jóvenes en riesgo financiado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. “La ironía no se me escapa”, dice sobre su profesión actual.


Al comienzo de la película, se muestra reacio a asumir la responsabilidad por el contenido de su libro, alegando que 'no era una llamada a la acción', que no estaba al tanto de su conexión con actos de terrorismo hasta el lanzamiento. de Michael Moore Documental de 2002Bolos para Columbine, y que solo había recibido aproximadamente $ 40,000 en regalías por su publicación, aunque un boletín de noticias desenterrado por Siskel en los archivos de la Universidad de Columbia de su editor, el difunto Lyle Stuart, reveló que Powell había ganado más de $ 200,000 con él.

'Eso es lo que todos hacemos en nuestras propias vidas: construir una narrativa sobre nuestro pasado que elimine algunas de las cosas difíciles para que podamos dormir por la noche y vivir con nosotros mismos', dice Siskel. “En su caso, había creado este monstruo de Frankenstein del que había perdido el control, y era más fácil guardarlo en una caja y girarlo, a los demás y a sí mismo. Pero estaba dispuesto a dejarme confrontarlo con esos detalles incómodos sobre su pasado '.

La historia de Powell es, como la mayoría, más de lo que parece. Creció como hijo del portavoz del Secretario General de la ONU, y después de pasar sus primeros años en su natal Gran Bretaña, donde fue acosado en la escuela, se mudó a los Estados Unidos a los 11. Allí, era un joven con problemas. , matricularse y ser expulsado de una serie de internados. Una vez, empujó el coche de un profesor a un barranco. Más adelante en la película, Powell revela el motivo potencial detrás de su animadversión contra la autoridad: su abuso sexual cuando era adolescente a manos de su director.

A finales de los sesenta, Powell era un hippie que vivía en Greenwich Village y trabajaba en una librería en el Lower East Side cuando decidió escribirEl libro de cocina anarquista. Afirma haber escrito el libro en completa soledad, diciendo: 'Cuando estaba solo con la máquina de escribir, tenía confianza', antes de agregar en el siguiente suspiro: 'No, no creo que tuviera confianza'. El manuscrito fue enviado a varios editores que lo rechazaron, pero finalmente fue aceptado por un editor independiente llamado Lyle Stuart, quien ofreció a Powell un anticipo de $ 2,000 pero retuvo los derechos de autor.


“Fue uno de los primeros casos de prueba de estas historias de jóvenes que, el trolling y el anonimato son una parte de ello, pero este fenómeno, en el libro de Jon Ronson,Así que te han avergonzado públicamente—De jóvenes que hacen algo tonto, no piensan, ponen algo en Internet y no pueden retirarlo. Bill es una versión joven anterior a Internet de eso ”, dice Siskel.

Pero Powell, quien afirma que nunca ha probado ninguna de las recetas de su libro, se benefició del hecho de que su libro se publicó.antes deInternet, y podría haber tomado cualquier cantidad de pasos para intentar repudiarlo o bloquear su publicación. Aquí es donde las cosas se ponen complicadas.

En 2013, un estudiante de 18 años llamado Karl Pierson ingresó a Arapahoe High School, a solo 8 millas de Columbine, armado con una escopeta calibre 12 de acción de bombeo, un machete, tres cócteles Molotov y 125 cartuchos de escopeta usados ​​en bandoleras a lo largo su pecho. Tenía los números del aula garabateados en el brazo, junto con la frase en latínLa suerte está echada, que se traduce como: 'la suerte está echada'. El joven estaba a la caza del entrenador de debates de la escuela, quien recientemente lo había degradado en el equipo. Cuando no pudieron encontrarlo, Pierson disparó al azar a Claire Davis, de 17 años, en la cabeza (murió ocho días después) y no encendió uno de sus cócteles Molotov, antes de dispararse a sí mismo. Friends of Pierson's reveló más tarde que había estado consumiendoEl libro de cocina anarquistadurante años.

Más tarde ese año, Powell escribió un artículo de opinión paraEl guardián —Su primer mea culpa público, salvo una breve nota del autor que había escrito como un apéndice para Amazon.com en 2000. Calificando su premisa de 'profundamente defectuosa', escribió:Libro de cocinaSe ha encontrado en posesión de jóvenes alienados y perturbados que han lanzado ataques contra compañeros y profesores. Sospecho que los perpetradores de estos ataques no tenían mucho sentido de pertenencia, y elLibro de cocinapuede haber aumentado su sensación de aislamiento '. Más tarde agregó que debería 'salir de impresión rápida y silenciosamente'.


A lo largo deAnarquista estadounidense, Siskel cuestiona repetidamente a Powell sobre por qué le tomó tanto tiempo rechazar el libro, lo que llevó a una acalorada confrontación con Powell y su esposa, Ochan, en su cocina. En la película, se revela que podría haber puesto fin a su publicación hace décadas, en lugar de optar por recibir una compra de $ 10,000. Derechos de publicación deEl libro de cocina anarquistahan cambiado de manos en numerosas ocasiones desde entonces, y ahora están controladas por Billy Blann, un anciano chiflado en El Dorado, Arkansas, propietario de la pequeña imprenta Delta Press, y una vez fue acusado por líderes locales de dirigir una 'fortaleza satánica'.

En los créditos finales de la película se revela que Powell falleció el 11 de julio de 2016 de un ataque cardíaco repentino e inesperado. Como Siskel todavía estaba en el proceso de editar la película, el autor no pudo verla antes de morir. Esta es, en cierto sentido, su confesión final.

'Me llena de remordimiento', dice Powell sobre su libro al final de la película, y finalmente se rompe un poco. 'Subestimé enormemente la controversia que provocaría ... Me siento responsable de la forma en que se ha utilizado el libro'.